萧邦全新推出龙年限定款莳绘腕表与Happy Sport Oval腕表

    [腕表之家 品牌新闻]L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龙年莳绘腕表将金艺与漆艺巧妙结合，融汇精妙机械工艺与精湛手工技艺，推出喜迎农历新年的时计臻品。在制表领域，金艺与漆艺融汇相合本就是难得一见的尝试，而能够娴熟掌握这门技艺则更是少有。如今，Chopard萧邦以融合两种匠技美学的莳绘工艺描绘象征机遇与兴旺的祥龙形象，尽释对来年的美好祝愿。

    今年的农历新年从2024年2月10日开始，被称为“甲辰龙年”。祥龙是中国神话传说中最先出现的瑞兽，代表皇权、财富与繁盛，亦是吉祥的象征。在古老的传说中，中国的第一位帝王——黄帝（于公元前2700年至2600年在位）便是在征服周边部落的过程中，将不同的祥瑞之兽融入他的部落图腾之中，由此缔造出如今众所周知的中国祥龙形象。 

    Chopard萧邦此次推出L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龙年莳绘腕表从中国传统文化中汲取灵感，此款限量发行88枚的腕表搭配采用符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的玫瑰色18K金打造的39.5毫米直径表壳，内部搭载配备微型摆陀的L.U.C 96.17-L机芯，并将Chopard Manufacture掌握的精湛工艺与出众美学浑然融合，表盘采用日本传统莳绘工艺绘制，点缀金粉与珍珠母贝微粒，无异于一件艺术臻品。迄今为止，Chopard萧邦已连续12年推出L.U.C XP生肖主题莳绘腕表，此次问世的第十二款生肖时计作品，由享誉国际的莳绘工艺大师在日本手工绘制完成。  

兼具深刻象征意义与别致艺术感的叙事画面 

    中国的五行理论，将世间万事万物归结为五种基本元素——金、木、水、火、土，又将代表十二地支的动物与五行元素相结合以作纪年之用，2024年则为木属甲辰龙年。龙是十二生肖中最庄重威严的动物，通常寓意着权力与尊贵，而五行属木的甲辰之龙则被视为与大自然和谐相处的象征。这一环保寓意与Chopard萧邦支持并守护生活在地球上的自然生命的坚定承诺不谋而合。此次，Chopard萧邦委托日本漆艺大师打造色泽浓重典雅的深黑色表盘，生动呈现祥龙的腾跃姿态。祥龙盘踞于云雾之巅，尽显雍容气势与超然风姿，金色龙身蜿蜒遒劲，格外引人瞩目。  

    今年，L.U.C XP Urushi莳绘腕表系列亦迎来极具里程碑意义的一年。Chopard萧邦于2013年推出首款L.U.C XP 蛇年莳绘腕表，而今年问世的龙年主题腕表，则恰好为这一以十二年为周期的中国生肖纪年方式画上圆满句点。为此，Chopard萧邦还计划于2024年发布精美木质礼盒腕表套装，内含Chopard萧邦迄今为止推出的12款L.U.C XP莳绘生肖主题腕表，让收藏家们有机会一次集齐全套生肖腕表作品，并悉心鉴赏这些精妙杰作。

精工细制，妙手生花

    Chopard萧邦秉承传统，此次再度委托日本卓越漆艺大师合作，采用历代传承的莳绘漆艺装饰打造L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龙年莳绘腕表。此款限量发行88枚的腕表表盘皆出自具有百年历史的山田平安堂工坊，并由漆艺大师小泉三教绘制，每款腕表均需耗费不少于20小时的精工细作。漆艺大师遵循莳绘工艺的特点，在采用产自日本漆树（Toxicodendron vernicifluum）的生漆原料制作的漆层之间洒入金箔，营造熠熠生辉的景象。超薄表壳由符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的玫瑰色18K金打造而成，整体厚度不超过6.8毫米，造型纤薄，佩戴舒适，亦彰显出含蓄优雅风范。  

机械性能 

    如此纤薄精巧的表壳厚度，还得益于腕表所搭载的L.U.C 96.17-L品牌自制机芯，其厚度仅为3.30毫米。这款自动上链机芯配备一枚22K金微型偏心摆陀，与机芯上半部分融为一体，具有强力惯性，由此能够为L.U.C 96.17-L机芯的双发条盒高效上链。得益于Chopard萧邦Twin技术的叠置双发条盒，它们可以为L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龙年莳绘腕表储存65小时的总动力储备。即使从腕上取下，腕表依旧能在两天半时间里精准运行，让佩戴者不必挂心上链，轻松欢度周末。 

制表艺术

    25年前，为避免过度依赖外部机芯供货，同时亦渴望能够保留历史悠久的精湛工艺与技能，Chopard萧邦联合总裁卡尔-弗雷德里克•舍费尔（Karl-Friedrich Scheufele）先生于1996年推出了完全由Chopard萧邦自主制作生产的、享负盛名的L.U.C 96.01-L机芯。而搭载此款机芯，并延续高级制表传统的L.U.C 1860腕表一经问世，便受到了全世界藏家拥趸追捧，随即亦被《Montres Magazine》杂志评选为“年度腕表”。  

    多年来，该系列不断扩大，不断提供精致卓越的原创复杂功能腕表，这些腕表在Chopard萧邦弗勒里耶和日内瓦制表工坊中进行设计、开发、生产、组装、装饰和认证。L.U.C XP Urushi Year of the Dragon龙年莳绘腕表风格鲜明大胆，是融合了Chopard萧邦灵动创意与卓越工艺的臻品佳作，亦为这段辉煌的制表历史带来崭新篇章。

Chopard萧邦Happy Sport Oval腕表：Happy Sport系列再添新猷，惊艳出众的迷人烈焰红椭圆形腕表

30年前，一款融合独立精神、摩登时尚风格及自由灵动设计的腕表杰作耀世而生。从那之后，Chopard萧邦Happy Sport系列腕表成为经典之作。如今，Happy Sport系列将自在张扬的精神融入极致优雅的腕表，推出迷人的烈焰红色表款：椭圆形表壳采用Lucent Steel™精钢和符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的玫瑰色18K金制作而成，并搭载Chopard 09.01-C自动上链机芯，动力储存长达42小时。享负盛名的灵动钻石在犹如幸运符般的Happy Sport系列腕表中曼妙旋舞，成为Chopard萧邦融汇精湛卓越的制表技艺与非凡精美的珠宝工艺打造匠心之作的最佳见证。  

Happy Sport，对时间的全新诠释

1993年，Chopard萧邦现任联合总裁卡罗琳·舍费尔（Caroline Scheufele）秉持与时俱进的精神，将精钢和钻石两种材质巧妙组合，设计出一款运动腕表，大胆前卫的创新之作Happy Sport系列腕表由此诞生。表盘上的灵动钻石如优雅的芭蕾舞者，在两层蓝宝石玻璃间自由旋舞，这成为Chopard萧邦Happy Sport系列表款的标志性设计，由此在女士腕表领域一骑绝尘。 

椭圆形表壳，隽永传承 

全新Happy Sport系列腕表从优雅的轮廓线条中汲取灵感，采用比例和谐的椭圆造型设计，惊艳出众。12点钟和6点钟位置的表圈更为纤细，而在3点钟和9点钟位置的线条则更为大气，如此别具一格而又优雅无比的设计可以使佩戴者在举手投足间流露出细腻独特的魅力。 

Happy Sport系列腕表以自成一格的美学理念诠释椭圆形，其含义奥妙无穷，孕育着一切可能，酝酿着未来的蜕变。  

在惊艳出众、光晕变幻的红色珍珠母贝表盘上，七颗Chopard萧邦标志性灵动钻石上演欢畅灵动的光影之舞。亮面红色皮革表带点缀于腕间，展现明快动人的光彩。表冠上镶嵌的红宝石则成为这款精美时计珍品的点睛之笔，令人惊艳不已。  

负责任的环保材质

秉持对“可持续发展的奢侈品之路”的郑重承诺，Chopard萧邦尤为注重选择可持续的环保材质。这款Happy Sport系列双材质腕表采用Lucent Steel™精钢和符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的玫瑰色18K金制作而成。  

表壳所采用的Lucent Steel™精钢是Chopard萧邦独家研发的精钢合金材质，成分中可回收再利用钢材含量达到80%。它经由极为严格的工艺铸造而成，其特性可媲美手术用钢的特性，肌肤兼容性极高。不仅如此，它的耐磨性能是传统精钢的1.5倍。得益于于优异均匀晶体微结构，它的净度使其能够以独特的方式反射光线。自2023年起，Chopard萧邦将Lucent Steel™精钢应用范围扩展至所有精钢腕表生产制造中。

而用于制作表冠、凸圆形装饰和抛光或镶钻表圈的金原料，为100%符合Chopard萧邦可持续发展和社会责任理念的玫瑰色18K金，此举践行了Chopard萧邦于2018年提出的，在工坊中实现100%符合可持续发展与社会责任理念的金原料使用率的承诺。数十年来，拥有自营贵金属铸造工坊的制表厂屈指可数，而Chopard萧邦就是个中翘楚。因此，品牌得以全面掌控其价值链，以更为理性的方式打造更多臻品杰作。

表厂自制机芯，彰显现代精神  

Chopard萧邦凭借精湛的制表工艺，为Happy Sport Oval腕表配备专为女装腕表表壳特别研发的09.01-C自动上链机械机芯。此款腕表一应俱全，巨细靡遗，优雅衬托女性魅力。这款Chopard萧邦经典腕表性能卓越，随性优雅，见证了Chopard萧邦将奠定制表和珠宝辉煌成就的所有工艺和技能汇聚一处并加以融会贯通。