Traditionnelle传袭系列陀 飞轮逆跳日历镂雕腕表 秉承传统，诠释创新

    [腕表之家 2023日内瓦表展“钟表与奇迹”] 全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮逆跳日历镂雕腕表将先锋美学设计与精密机械构造巧妙结合，展现出江诗丹顿的精湛技艺和非凡创意。通过透视设计的表盘及表底盖，可欣赏到经过NAC电镀处理的墨褐色2162 R31机芯所呈现的机械律动之美。逆跳日历显示与陀飞轮互为映衬，营造出分明的层次感，实用又不失现代风范。

镂雕表盘设计与逆跳日历显示

    在逆跳日历显示中，指示器并未采用沿着表盘圆周运转的走时方式，而是当指示刻度满程后会瞬间跳回起点，重新开始新一轮的走时，这一设计大多以指针沿扇形轨迹运行为代表。逆跳显示多用于具有周期规律的时间指示，包括小时、分钟、秒钟、星期或日期等。这一机械装置的构造必须极为精准严密，尤其要避免震动和磨损。在江诗丹顿制表史上，逆跳这一特殊显示功能兴起于1920年代。当时，品牌深得装饰艺术（Art Deco）美学精髓，展现出独特风格。这一时期洋溢着自由奔放的想象力，以极尽华丽为美。

    以21世纪初问世的参考编号47245和47247腕表为启发，新款腕表不仅具备逆跳显示，还采用了局部镂雕表盘设计，这也是自20世纪初以来江诗丹顿时计作品的另一标志性特色。这一先锋的美学设计，将腕表精湛的技术内涵以及对于入微细节的专注展现得淋漓尽致。此款新作采用直径41毫米、厚度仅11.07毫米的18K粉红金表壳，搭配灰色鳄鱼皮表带及粉红金折叠式表扣。

豐富的裝飾打磨細節，融合高級製錶傳統與大膽技術創新

    秉承始自启蒙时代的日内瓦高级制表传统，新款腕表延续了Traditionnelle传袭系列的标志性特色，包括阶梯式圆形表壳和表耳、凹槽底盖、纤细表圈、轨道式分钟刻度圈，双刻面太妃针和金质棒状时标。当然，在江诗丹顿，恪守传统非但不意味着摒弃创意，而恰恰是激发创想。全新时计由品牌艺术大师及制表大师历经三年倾力合作和悉心雕琢，赋予其细腻交替的手工装饰打磨细节，营造出丰富的层次变化。

    透过顶部饰有机刻雕花图案的蓝宝石水晶镂雕表盘，可一窥品牌自制2162 R31机芯的精妙构造。逆跳显示装置的夹板经过多层精细的电镀处理，表面呈墨褐色。夹板上半部分经直纹拉丝处理，采用特制的研磨膏将表面打磨平滑，直至呈现出细腻的光泽效果，下半部分则饰有手工机刻雕花图案。逆跳日历显示装置在陀飞轮的衬托下更具纵深感，演绎超当代设计与高级制表风范的精妙融合。

    马耳他十字造型镂雕陀飞轮装置采用多种精巧复杂的装饰打磨工艺处理。陀飞轮框架内部经由手工倒角打磨，锥形陀飞轮横杆则予以手工抛光处理，呈现臻如明镜的闪亮光泽。

2162 R31机芯：突破当代高级制表规范

    全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮逆跳日历镂雕腕表搭载品牌自制的2162 R31机芯，镌刻日内瓦印记。机芯共包含242个零件，在秉承高级制表传统的同时，亦融入现代美学设计，经由NAC电镀处理呈墨褐色，动力储存达72小时，配备经过悉心装饰的金质边缘式摆陀。江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生表示：“这款机芯在恪守高级制表传统与锐意创新之间实现了微妙的平衡，必将在江诗丹顿制表史上留下瞩目印记。”

    2162 R31机芯每小时振动18,000次，厚度仅6.25毫米，别出心裁地融汇了逆跳日历显示与陀飞轮功能。逆跳装置透过镂雕表盘清晰可见，与陀飞轮相映成趣，展现出独特的机械几何美感。醒目的陀飞轮固定于极具现代感的主夹板上，高超的装饰打磨工艺尽显日内瓦高级制表传统的精髓。

综述

    全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮逆跳日历镂雕腕表将先锋美学设计与精密机械构造巧妙结合，展现出江诗丹顿的精湛技艺和非凡创意。通过透视设计的表盘及表底盖，可欣赏到经过NAC电镀处理的墨褐色2162 R31机芯所呈现的机械律动之美。机芯饰有精湛的手工装饰打磨细节，逆跳显示装置的夹板上半部分经过直纹拉丝处理，下半部分饰以精美的机刻雕花图案。逆跳日历显示与陀飞轮互为映衬，营造出分明的层次感，实用又不失现代风范。

与江诗丹顿风格及传承总监Christian Selmoni先生对谈

镂雕表盘设计是江诗丹顿的专长吗？

    江诗丹顿对于镂雕表盘的探索由来已久。品牌首款采用局部镂雕表盘设计的时计早在1918年即已问世。此款怀表搭载天文日历功能，其设计在当时极具开创性。时隔近一个世纪，江诗丹顿再次将目光投向镂雕表盘，于2002年品牌创立247周年之际，推出参考编号47247腕表。这款限量仅247枚的时计杰作采用直径37毫米的钛金属表壳，6点位设有拖曳式星期显示小表盘，透过镂雕表盘可欣赏到逆跳日历显示装置。此款腕表的问世彰显着品牌镂雕表盘设计的创作精神，亦为其日后成为江诗丹顿的标志性专长谱下序章。

品牌在此后的时计作品中如何延续镂雕表盘的设计？

    2019年，Traditionnelle传袭系列双重芯率万年历腕表问世，演绎现代风格与高级制表传统的非凡融合，堪称江诗丹顿在镂雕表盘领域的里程碑之作。2021年，全新Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表问世。这款极具现代美感的腕表采用直径41毫米的白金或粉红金表壳，搭配蓝宝石水晶镂雕表盘，以全新视野探索制表传承与现代设计的创意结合。

全新Traditionnelle传袭系列陀飞轮逆跳日历镂雕腕表是否能称之为上述表款当之无愧的后继之作？

    当然。这款新作为江诗丹顿对于镂雕表盘设计的不竭探索开启了崭新篇章。在经典的粉红金表壳之内，陀飞轮装置、逆跳日历显示，乃至机芯零件的精湛装饰打磨细节，透过表盘均清晰可见，尽显轩昂。这一设计大胆突破了制表技术与美学的边界。2162 R31机芯极具现代感的设计亦清晰呈现于眼前，美不胜收。新款腕表将当代风尚与制表传统巧妙融合，是江诗丹顿又一名副其实的典范之作。

    “大胆突破技艺与美学在制表维度上的边界，令机械之美淋漓尽现”

江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni