百达翡丽表盒这句英文到底叫什么？

虎牙/上好佳 · 发表于 2022-11-2 17:57:09

百达翡丽Witb tbe compliments of tbe Intemational Customer Service

这句话是什么意思

有懂的吗，求告知

知道大概是敬赠客户的意思

[来自Android客户端]

胡哥003 · 发表于 2022-11-2 18:16:29

国际客户服务中心敬赠客户。

这个应该是保养以后送的便携表袋，类似于劳力士小绿袋~

[来自iPhone客户端]

虎牙/上好佳 · 发表于 2022-11-2 18:41:54

胡哥003 发表于 2022-11-02 18:16
国际客户服务中心敬赠客户。

这个应该是保养以后送的便携表袋，类似于劳力士小绿袋~

好哒，不错

[来自Android客户端]

潇湘夜雨ZTE · 发表于 2022-11-2 19:09:00

我以为是“没有人能真正拥有百达翡丽，只不过是替下一代保管”

[来自iPhone客户端]

虎牙/上好佳 · 发表于 2022-11-2 19:56:45

潇湘夜雨ZTE 发表于 2022-11-02 19:09
我以为是“没有人能真正拥有百达翡丽，只不过是替下一代保管”

百达翡丽卫星公众号简介就是这句ou never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.

[来自Android客户端]

老何1987 · 发表于 2022-11-2 20:24:54

With the complements of the International Customer service....

[来自Android客户端]

虎牙/上好佳 · 发表于 2022-11-2 21:45:33

老何1987 发表于 2022-11-02 20:24
With the complements of the International Customer service....

哈哈，你这个对，我就是照葫芦画瓢没抄明白

[来自Android客户端]

前田 · 发表于 2022-11-2 23:02:23

盲猜客户服务赠品

[来自iPhone客户端]

潜水的ddm · 发表于 2022-11-3 00:03:32

潇湘夜雨ZTE 发表于 2022-11-02 19:09
我以为是“没有人能真正拥有百达翡丽，只不过是替下一代保管”

这个广告语哈哈

[来自iPhone客户端]

逐渐意识到手表就是骗人的狗屎 · 发表于 2022-11-4 11:33:14

类似于国内的：赠品！

[来自iPhone客户端]